PROTOKÓŁ  KOŃCOWY  Z  OBRAD  JURY

Decyzją Jury I Międzynarodowego Konkursu Wokalnego

ARS ET GLORIA „JUNIOR” 2025 w składzie:

FINAL PROTOCOL FROM THE JURY’S MEETING

By the decision of the Jury of the 1st International Vocal Competition

ARS ET GLORIA „JUNIOR” 2025, composed of:

Prof. dr hab. Ewa Biegas – przewodnicząca Jury; Prof. dr hab. Elżbieta Grodzka-Łopuszyńska; Prof. dr hab. Gabriela Silva, Dr hab. Maciej Bartczak; Dr hab. Marta Brzezińska-Szmaj; dr hab. Adam Szerszeń, dyr. Łukasz Gaj; dr hab. ks. Paweł Sobierajski, prof. AM – organizator Konkursu, sekretarz Jury, przyznano następujące nagrody i wyróżnienia: / the following awards and distinctions were granted:

Nagrody / awards:                                                                           

I –  Grzegorz GUZERA                        

II – Bartłomiej MAZUREK – ex aequo:                                            

II – Szczepan SZOSTOK                                  

III – Jana KOŠŮTKOVÁ – ex aequo:

III – Filip JURKIEWICZ                       

III – Daria MORAWIK

III – Matylda PICH                 

Wyróżnienia / distinctions:

Ewa Achtelik

Karolina Andreasik

Antonina Borek

Kamila Dąbrowska

Amelia Florczak

Michał Gaj

Łukasz Gądek

Filip Homoncik

Kinga Iwan

Stanisław Kier

Daria Kryvoruchko

Karolina Kutypa

Liliana Niepielska

Sára Štafurová

Amelia Szmidt

Anna Szymańska

Julia Zarzecka

Serdecznie gratulujemy wszystkim Solistom, ich Pedagogom oraz Pianistom.

We sincerely congratulate all the Soloists, their Teachers, and Pianists.

prof. dr hab. Ewa Biegas                                  

Dziekan WWA AM w Katowicach; Przewodnicząca Jury

dr hab. ks. Paweł Sobierajski, prof. AM

Organizator Konkursu i Sekretarz Jury

PROTOKÓŁ  Z  OBRAD  JURY PO PREZENTACJI UCZESTNIKÓW 1. ETAPU KONKURSU

Decyzją Jury I Międzynarodowego Konkursu Wokalnego ARS ET GLORIA „JUNIOR” 2025 w składzie: Prof. dr hab. Ewa Biegas – przewodnicząca Jury; Prof. dr hab. Elżbieta Grodzka-Łopuszyńska; Prof. dr hab. Gabriela Silva, Dr hab. Maciej Bartczak; Dr hab. Marta Brzezińska-Szmaj; dr hab. Adam Szerszeń, dyr. Łukasz Gaj; dr hab. Paweł Sobierajski, prof. AM – organizator Konkursu, sekretarz Jury, do etapu drugiego zostali zakwalifikowani (w kolejności prezentacji w II etapie):

The decision of the Jury of the I International Vocal Competition ARS ET GLORIA „JUNIOR” 2025, consisting of: Prof. Dr. Ewa Biegas – Chair of the Jury; Prof. Dr. Elżbieta Grodzka-Łopuszyńska; Prof. Dr. Gabriela Silva; Dr. Habil. Maciej Bartczak; Dr. Habil. Marta Brzezińska-Szmaj; Dr. Habil. Adam Szerszeń; Director Łukasz Gaj; Dr. Habil. Paweł Sobierajski, Prof. of the Academy of Music – Organizer of the Competition, Secretary of the Jury, has qualified the following participants for the second stage (in the order of presentation in the II stage of the competition):

1. Pich Matylda
2. Štafurová Sára
3. Szmidt Amelia
4. Szostok Szczepan
5. Szymańska Anna
6. Zarzecka Julia
7. Achtelik Ewa
8. Andreasik Karolina
9. Borek Antonina
10. Dąbrowska Kamila
11. Florczyk Amelia
12. Gaj Michał
13. Gądek Łukasz
14. Guzera Grzegorz
15. Homoncik Filip
16. Iwan Kinga
17. Jurkiewicz Filip
18. Kier Stanisław
19. Košůtková Jana
20. Kryvoruchko Daria
21. Kutypa Karolina
22. Mazurek Bartłomiej
23. Morawik Daria
24. Niepielska Liliana

Serdecznie gratulujemy wszystkim Solistom, państwu Pedagogom oraz Pianistom.

Przesłuchania II etapu Konkursu rozpoczną się od godz. 17.00.

We sincerely congratulate all the Soloists, their Teachers, and Pianists.

The auditions of the second stage of the competition will begin at 5:00 PM.

Organizatorzy Konkursu ARS ET GLORIA „JUNIOR” 2025

PROTOKÓŁ Z OBRAD JURY

PO 1. DNIU PRZESŁUCHAŃ UCZESTNIKÓW 1. ETAPU KONKURSU

Decyzją Jury I Międzynarodowego Konkursu Wokalnego

ARS ET GLORIA „JUNIOR” 2025 w składzie:

Prof. dr hab. Ewa Biegas – przewodnicząca Jury; Prof. dr hab. Elżbieta Grodzka-Łopuszyńska; Prof. dr hab. Gabriela Silva, Dr hab. Maciej Bartczak; Dr hab. Marta Brzezińska-Szmaj; dr hab. Adam Szerszeń, dyr. Łukasz Gaj; dr hab. Paweł Sobierajski, prof. AM – organizator Konkursu, sekretarz Jury, po pierwszym dniu przesłuchań wykonawców pierwszego etapu Konkursu, do etapu drugiego zostali zakwalifikowani (w kolejności alfabetycznej):

Achtelik Ewa

Borek Antonina

Dąbrowska Kamila

Gaj Michał

Guzera Grzegorz

Kier Stanisław

Kryvoruchko Daria

Szostok Szczepan

Szymańska Anna

Zapraszamy Państwa do wzięcia udziału w drugim etapie Konkursu 26.03.2025 roku od godz. 17.00. Proszę zgłosić się do Recepcji Konkursu na 45 minut przed rozpoczęciem planowanego występu. Pełna lista uczestników II etapu zostanie ogłoszona jutro około godz. 16.15.

Gratulujemy Państwu, Waszym Pedagogom oraz Pianistom i serdecznie pozdrawiamy.

Organizatorzy AeG „JUNIOR”

PROTOCOL OF THE JURY’S DELIBERATIONS
AFTER THE 1ST DAY OF AUDITIONS OF THE PARTICIPANTS IN THE 1ST STAGE OF THE COMPETITION

By the decision of the Jury of the 1st International Vocal Competition
ARS ET GLORIA „JUNIOR” 2025, consisting of:

Prof. Dr. Ewa Biegas – Chairperson of the Jury; Prof. Dr. Elżbieta Grodzka-Łopuszyńska; Prof. Dr. Gabriela Silva; Dr. Maciej Bartczak; Dr. Marta Brzezińska-Szmaj; Dr. Adam Szerszeń; Director Łukasz Gaj; Dr. Paweł Sobierajski, Prof.AM – Organizer of the Competition, Secretary of the Jury, after the first day of auditions of the contestants in the first stage of the competition, the following participants have been qualified for the second stage (in alphabetical order):

• Achtelik Ewa Borek Antonina Dąbrowska Kamila
• Gaj Michał Guzera Grzegorz Kier Stanisław
• Kryvoruchko Daria Szostok Szczepan Szymańska Anna

We invite you to take part in the second stage of the Competition on March 26, 2025, starting at 5:00 PM. Please report to the Competition Reception 45 minutes before your scheduled performance. The full list of participants in the second stage will be announced tomorrow at approximately 4:15 PM.

Congratulations to you, your Teachers, and Pianists, and we send our warmest regards.

Organizers of AeG „JUNIOR”

16.03.2025 KOMISYJNIE WYLOSOWANO LITERĘ „Z” JAKO LITERĘ POCZĄTKOWĄ KOLEJNOŚCI PREZENTACJI
On 16.03.2025, the letter ‚Z’ was drawn by the commission as the starting letter for the order of presentations

KOLEJNOŚĆ PREZENTACJI / ORDER OF THE PRESENTATION

ETAP 2 / STAGE 2; 23.04.2025
Kategoria I / Category I

10:00- 11:30

Zjatik Denis
Boroń Wiktoria
Bujnowski Piotr
Ciszek Karol
Drozdová Nela
Isaienko Oleksandra
Ivanitska Maria

12:00 – 13:30

Jabiry Karol
Juras Emilia
Korendo Miłosz
Madejczyk Oliwia
Makarowska Paulina
Miarka Łukasz
Nęcka Iga

14:30 – 16:00

Nowaczyk Aleksandra
Osipchuk Yelizaveta
Pawluś Paulina
Potsiluiko Julia
Safaryn Klaudia
Shamanska Viktoriia
Stajkowski Wiktor

16:30 – 18:30

Staruch Jagoda
Strzałkowski Maciej
Strzelecka Natalia
Strzelecki Radosław
Szczepański Piotr
Szostok Benedykt
Ślipek Oliwia
Śmigielski Bartosz
Wójciak Magdalena

20:00 – Ogłoszenie wyników II etapu Kategorii I \
Announcement of the results of the second stage of Category I.

Prosimy o gotowość koncertową przed Aulą AM na 15minut przed swoją prezentacją. /
Please be ready in front of the AM Concert Hall 15 minutes before your presentation.
KOLEJNOŚĆ PREZENTACJI / ORDER OF THE PRESENTATION

ETAP 2 / STAGE 2; 24.04.2025

Kategoria II / Category II

10:00 -11:30

Zhao Mingming
Beňová Petra
Ciesielczuk Alicja
Czerwiński Dawid
Deptuła Magdalena
Dzwonnik Monika
Filipiak Martin

11:45 – 13:15

Garstka Ada
Janiec-Kułak Jagoda
Janus Adrian
Joszko Milena
Konopacki Marcin
Korona Zuzanna
Kostka Łukasz

14:15 – 15:45

Kostrzewski Kacper
Laddy Adriana
Lasecka Marta
Li Bingxuan
Liu Jinyu
Luboiński Jakub
Martinec Radek

16:00 – 17:30

Mościcka Barbara
Poltorak Mariana
Przybyła Aleksandra
Ryguła Michał
Skobel Anna
Švandová Monika
Szmidt Jakub

17:45 – 19:45

Śpionek Marta
Świerad-Ślusarczyk Elżbieta
Tepla Nataliia
Thun Anna
Udovenko Mariia
Wnorowska Natalia
Wojdyła Wiktoria
Wójcik Anna
Yang Mengting

20:30 – Ogłoszenie wyników II etapu Kategorii II /
Announcement of the results of the second stage of Category II

Prosimy o gotowość koncertową przed Aulą AM na 15minut przed swoją prezentacją. /
Please be ready in front of the AM Concert Hall 15 minutes before your presentation.

Drodzy Uczestnicy Konkursu ARS ET GLORIA „JUNIOR” 2025
Recepcja Konkursu w PATIO AM czynna będzie dla Was:

25.03.2025: od godziny 14.30 do 20.00
26.03.2025: od godziny 09.00 do 20.00

Sala prób wokalnych – numery parzyste z listy wykonawców: sala nr 16
Sala prób wokalnych – numery nieparzyste z listy wykonawców: sala nr 17
Sala Pianisty konkursowego: prof. AM Katarzyna Makowska sala nr 20 /próby w dniu występu
Sala Pianisty konkursowego: dr Mirella Malorny-Konopka: sala nr 21 / próby w dniu występu

Panie Pianistki oczekują na wasze przesyłki pocztowe z nutami w formie papierowej!!!

Garderoba damska: sala nr 19
Garderoba męska: sala nr 2

Zapraszamy serdecznie!

Dear Participants of the ARS ET GLORIA „JUNIOR” 2025 Competition,
The competition reception at PATIO AM will be open for you at the following times:

March 25, 2025: from 2:30 PM to 8:00 PM
March 26, 2025: from 9:00 AM to 8:00 PM

Vocal rehearsal rooms:

Even-numbered performers (from the performer list): Room 16
Odd-numbered performers (from the performer list): Room 17

Competition Pianist’s Rooms:
Prof. AM Katarzyna Makowska: Room 20 – rehearsals on the performance day
Dr. Mirella Malorny-Konopka: Room 21 – rehearsals on the performance day

Ladies please send your sheet music in paper form!!!

Ladies’ Dressing Room: Room 19
Men’s Dressing Room: Room 2

We warmly welcome You!

Szanowni Państwo,
w związku z wątpliwościami dotyczącymi udziału w Konkursie laureatów jego poprzednich edycji, Organizatorzy przypominają uściślające rozumienie zapisu Regulaminu w punkcie 3 rozdziału pierwszego:

„Laureaci głównych nagród (rozumieć jako pierwszych nagród) poprzednich edycji konkursu mogą wziąć udział w kolejnej edycji pod warunkiem zmiany kategorii na wyższą oraz pod warunkiem przygotowania zupełnie nowego repertuaru”.

In connection with the doubts regarding the participation in the Contest of the winners of its previous editions, the Organizers remind of the clarified interpretation of the provision in Section 3 of Chapter One of the Regulations:

„Winners of the first prizes in previous editions of the competition may participate in the next edition on the condition of changing to a higher category and preparing an entirely new repertoire”.

Kolejność prezentacji uczestników dostępna jest pod tym linkiem:
https://arsetgloria.pl/junior/lista-prezentacji-konkursowych-wg-kolejnosci-wystepu/

Drodzy Uczestnicy,
w związku z zapytaniami o wysokość nagród II i III, które uległy zmianie w stosunku do zapisu w regulaminie, spieszymy z wyjaśnieniem następującego zapisu „Suma nagród głównych oraz ich wysokość w każdej kategorii nie może ulec zmianie w stosunku do kwot ogłoszonych w niniejszym regulaminie.”
Jury przez nagrody główne rozumie TYLKO I Nagrody w każdej kategorii. Nagrody II i III nie są nagrodami głównymi, a co za tym idzie – Jury miało prawo zdecydować o ich wysokości. Nie ma więc błędu w podanych kwotach.

Dear Participants,

in connection with inquiries about the amount of the 2nd and 3rd prizes, which have changed in relation to the provision in the regulations, we are in a hurry to explain the following provision „The sum total of the main prizes, as well as the total amount for each category, shall remain the same as prescribed herein. “

The Jury understands the main prizes ONLY as the 1st Prize in each category. The 2nd and 3rd prizes are not the main prizes – Jury had the right to decide on their amount. So, there is no error in the amounts given.

NAGRODY / PRIZES AeG 2023

Kategoria I / Category I                                                                            

I – Ewa Rawłuszewicz                2500,00zł

II – Ewelina Polak                      1350,00zł ex aequo

II – Szczepan Szostok                 1350,00zł ex aequo

III – nie przyznano

Wyróżnienie / Distinction                          

Zuzana Hradilova

Magdalena Gloria Wójciak

Anna Dostalova

Filip Krzysztof Jurkiewicz

Kategoria II / Category II

I – Wiktoria Wojdyła                 4000,00zł

II – Monika Radecka                  2500,00zł ex aequo

II – Wojciech Kowalski               2500,00zł ex aequo

III – nie przyznano

Wyróżnienie / Distinction

Martin Filipiak

Piotr Brożek

Wiktoria Nowak

Daniel Oktawian Piotrowski

Kategoria III / Category III

I – Aleksandra Blanik                 6000,00zł

II – Adrian Janus                       4000,00zł

III – Ewa Menaszek                    2500,00zł ex aequo

III – Paulina Gocałek                 2500,00zł ex aequo

Wyróżnienie / Distinction

Grzegorz Rubacha

Jakub Borgiel

Nagrody specjalne członków Jury

Prof. dr hab. Agnieszka Franków-Żelazny, Filharmonia Sudecka w Wałbrzychu

/koncert filharmoniczny/ performance in a philharmonic concert/

Sylwia Wnuk

Jakub Borgiel

Ewa Menaszek

Prof. dr hab. Marta Wierzbieniec, Filharmonia Podkarpacka w Rzeszowie

/koncert filharmoniczny/ performance in a philharmonic concert/

Monika Radecka

Wiktoria Adamczyk

Jakub Borgiel

Piotr Brożek

Aleksandra Blanik

Paulina Gocałek

Paulina Dybowska

Michał Ryguła

Adrian Janus

Dyr. Sławomir Chrzanowski, Filharmonia Zabrzańska

/koncert filharmoniczny/ performance in a philharmonic concert/

Aleksandra Blanik

Paulina Gocałek

Monika Radecka

Adrian Janus

Piotr Brożek

Dyr. Aleksander Humala, Filharmonia Krakowska

/koncert filharmoniczny/ performance in a philharmonic concert/

Aleksandra Blanik

Dyr. Adam Wesołowski, Filharmonia Śląska w Katowicach

/koncert filharmoniczny/ performance in a philharmonic concert/

Aleksandra Blanik

Dyr. Ewa Kafel, Katowice Miasto Ogrodów

Instytucja Kultury im. Krystyny Bochenek

/koncert festiwalowy/ performance in a festival concert/

Aleksandra Blanik

Adrian Janus

Grzegorz Rubacha

Paulina Gocałek

Prof. dr hab. Andrzej Chorosiński, UMFC Warszawa:

/koncert festiwalowy/ performance in a festival concert/

Aleksandra Blanik

Adrian Janus

Dyr. Wiesław Pietruszak, Letnie Spotkania Kameralne w Drezdenku

/koncert festiwalowy/ performance in a festival concert/

Paulina Gocałek

Wojciech Kowalski

Nagrody regulaminowe:

Nagroda za najlepsze wykonanie utworu sakralnego / award for the best performance of a sacred piece/:

Jana Margova

Nagroda za najlepsze wykonanie utworu polskiego / award for the best performance of a Polish piece/:

Wojciech Kowalski

Nagroda za najlepsze wykonanie utworu XX-XXI. w. / award for the best performance of a XX-XXI c. piece/:

Aleksandra Blanik

Nagroda dla wyróżniającego się głosu męskiego / award for outstanding male voice/

1. Maestro JAROSŁAWA BRĘKA

Adrian Janus

Nagroda dla wyróżniającego się głosu żeńskiego / award for outstanding female voice/

1. Maestry ANNY KOŚCIELNIAK

Aleksandra Blanik

Wyróżnienia dla pianisty / for an outstanding pianist award

Mirella Malorny-Konopka

Marcin Mogiła

Kolejność przesłuchań 3 etapu (14.04.2023r.).

Order of presentation 3rd stage (April 14, 2023).

Kategoria I / Category I

10:00 Wójciak Magdalena

10:10 Bonková Pavlina

10:20 Dostálová Anna

10:30 Hradilová Zuzana

10:40 Jurkiewicz Filip Krzysztof

10:50 Polak Ewelina

11:00 Rawłuszewicz Ewa

11:10 Szostok Szczepan

Kategoria II / Category II

11:20 Wojdyła Wiktoria

11:30 Adamczyk Wiktoria

10:40 Brożek Piotr

10:50 Filipiak Martin

11:00 Giemza Wiktoria

11:10 Kowalski Wojciech

11:20 Nowak Wiktoria

11:30 Piotrowski Daniel Oktawian

11:40 Radecka Monika

11:50 Sołtys-Walosik Milena

PRZERWA

Kategoria III / Category III

13:30 Wnuk Sylwia

13:40 Blanik Aleksandra

13:50 Borgiel Jakub

14:00 Dobek Adam

14:10 Dybowska Paulina

14:20 Gocałek Paulina

14:30 Janus Adrian

14:40 Kostka Łukasz

14:50 Margova Jana

15:00 Menaszek Ewa

15:10 Noskiewicz Dominika

15:20 Rubacha Grzegorz

15:30 Ryguła Michał